"Eurasian Figure"

Die Schwester
der "Europasian Figure" in Shanghai

The sister
of the "Europasian Figure" in Shanghai

Die "Eurasian Figure" hat zwei Ursprünge: einen asiatischen und einen europäischen, sie ist ein internationales Symbol.

Das chinesische Schriftzeichen „REN“ (für Mensch) ist der asiatische Ursprung (Abbildung links).Die Kopffüßler, die in vielgestaltiger Form in den Gemälden des mittelalterlichen Malers Bosch auftauchen, ist der europäische Ursprung (Abbildung rechts).

The "Eurasian Figure" is an international symbol.

This sculpture has two origins: One is the Chinese character “REN" ( = human being); the other origin is from the European middle age. Painters like Hieronymus Bosch used such "head leg figures" in a lot of different ways in their paintings as a symbol for the change of the european middle age society into a new society with science and new values.

Diese Kopffüßler in den Gemälden Boschs weisen kulturgeschichtlich auf Veränderungen hin, vor denen Gesellschaften stehen. Die mittelalterliche Gesellschaft stand damals vor großen Umwälzungen und wurde abgelöst durch die aus Italien kommende Renaissance. Die Veränderung unseres Zeitalters ist die Globalisierung und damit die Veränderung der weltweiten Lebens- und Arbeitsverhältnisse.

Using the "Eurasian Figure" as a guiding system will create a unique artwork, which has a real function. The direction, the sculpture is "walking", you have to walk as an pedestrian to reach a determined place.
This signpost indicating network would also be great idea for other places in the world.
This concept was introduced to the public on the series of performances "ChinaTime" in Hamburg.

	Auf der Basis dieserSkulptur hat der Hamburger Landschaftsarchitekt Frank Sleegers ein Wegeleitsystem von der alten Hamburger Innenstadt in die "Hafencity" entwickelt. Es wäre ein weltweit einmaliges Wegeleitsystem, das auch an anderen kreativen Orten dieser Welt entstehen könnte. Die"Eurasian Figure" beschreibt den ewig voranschreitenden Menschen, der, um sich zu entwickeln, ständig seinen Ort geändert hat; den denkenden Wanderer: www.lihongzhang.de

The "Eurasian Figure" in China (Haimen near Shanghai) and at Hafencity Hamburg